as minhas aventuras par terras de santa maria
numa das mais recentes descidas ao submundo da auto-feirense,ilustre companhia de auto-viação ,única no mundo capaz de nos suscitar aventuras semiológicas em tempo irreal,tropecei por acaso num moleskine...
sim , ó incréus!ele há moleskines pululando pela auto-feirense!
as mãos tremiam-me,mas lá consegui esticar-me a apanhar o dito caderno.olho em volta ,tentando averiguar a quem poderia pertencer o dito objecto.
mais três passageiros além de mim:
dona augusta ,mistura de sibila apocalíptica com comentadora política de província;
senhor antero ,um homem entre a esfinge e o ciclope , o homem mais rápido do oeste no resmungo por minuto ;
i
nquieto-me , o moleskine não seria deles ...entáo, de quem?
estava instalado o mistério...
pensei em telefonar a rick , o super agente das barbatanas amarelas ,mas ele está ocupadíssimo a defender saramago das investidas das suas personagens cegas e sem nome ....então resolvo-me a abrir o moleskine...( tensão dramática , por favor )
....intervalo comercial....
voltei ...suspense de novo ...abro o moleskine e eis qual não é o meu espanto ao ver que está escrito em francês !em francês , pois não !
passo à trancrição , feita já a devida e cuidada tradução da língua de balzac:
contributos para o estudo hermenêutico da sinalética corporal dos passageiros da auto-feirense:
registo número 1:
o ineqívo e demorado bocejo,sendo opcional o acompanhemnto sonoro e da gestualidade braçal .executantes:motoristas,cobradores e público em geral;observação final:é imprescindível manter a boca bem aberta durante a execução do mesmo .
registo número 2:
gesto enigmático ,porventura de cariz religioso-místico que consiste em encolher o lábio superior executando um movimento de sucção em sentido ascendente e descendente;executantes:população feminina,acima dos 45 anos ,geralmente com buço pronunciado ;observação final : é necessário procurar contacto visual e executar o enigmático gesto seguidamente;
registo número 3:
utilização cinética do dedo dito mindinho ,originando inusuais sosn no aparelho auditivo ;a finaldidade deste gesto pode ser ora de cariz higiénica ou provir de uma ancestral tradição musical desta tribo nortenha ,executantes: população masculina,geralmente portadora de bigodos fartos e lustrosos .observação final: a unha do dedo mindinho apresenta tamanhos acima da média europeia .
e aqui findam as anotações do misterioso antropólogo francês ...agora resta-nos o mistério ...onde estará sebastien , o francês par terras de santa -maria?
ai deus i u é?
numa das mais recentes descidas ao submundo da auto-feirense,ilustre companhia de auto-viação ,única no mundo capaz de nos suscitar aventuras semiológicas em tempo irreal,tropecei por acaso num moleskine...
sim , ó incréus!ele há moleskines pululando pela auto-feirense!
as mãos tremiam-me,mas lá consegui esticar-me a apanhar o dito caderno.olho em volta ,tentando averiguar a quem poderia pertencer o dito objecto.
mais três passageiros além de mim:
dona augusta ,mistura de sibila apocalíptica com comentadora política de província;
senhor antero ,um homem entre a esfinge e o ciclope , o homem mais rápido do oeste no resmungo por minuto ;
i
nquieto-me , o moleskine não seria deles ...entáo, de quem?
estava instalado o mistério...
pensei em telefonar a rick , o super agente das barbatanas amarelas ,mas ele está ocupadíssimo a defender saramago das investidas das suas personagens cegas e sem nome ....então resolvo-me a abrir o moleskine...( tensão dramática , por favor )
....intervalo comercial....
voltei ...suspense de novo ...abro o moleskine e eis qual não é o meu espanto ao ver que está escrito em francês !em francês , pois não !
passo à trancrição , feita já a devida e cuidada tradução da língua de balzac:
contributos para o estudo hermenêutico da sinalética corporal dos passageiros da auto-feirense:
registo número 1:
o ineqívo e demorado bocejo,sendo opcional o acompanhemnto sonoro e da gestualidade braçal .executantes:motoristas,cobradores e público em geral;observação final:é imprescindível manter a boca bem aberta durante a execução do mesmo .
registo número 2:
gesto enigmático ,porventura de cariz religioso-místico que consiste em encolher o lábio superior executando um movimento de sucção em sentido ascendente e descendente;executantes:população feminina,acima dos 45 anos ,geralmente com buço pronunciado ;observação final : é necessário procurar contacto visual e executar o enigmático gesto seguidamente;
registo número 3:
utilização cinética do dedo dito mindinho ,originando inusuais sosn no aparelho auditivo ;a finaldidade deste gesto pode ser ora de cariz higiénica ou provir de uma ancestral tradição musical desta tribo nortenha ,executantes: população masculina,geralmente portadora de bigodos fartos e lustrosos .observação final: a unha do dedo mindinho apresenta tamanhos acima da média europeia .
e aqui findam as anotações do misterioso antropólogo francês ...agora resta-nos o mistério ...onde estará sebastien , o francês par terras de santa -maria?
ai deus i u é?
0 Comments:
Enviar um comentário
<< Home