[...]
- A baronesa, vê tu, deixou aqui o romance que anda a ler. Ficou todo molhado do chuveiro de rega...Olha para isto...
-Como é que se chama?- indaga o outro, sem excesso de interesse, parece perguntar por perguntar.
- O Apicultor e o Bidão de Mel, raio de título. É dum desses autores portugueses que andam para aí, nabóides a escrever. Estive a folhear. Um atraso de vida. Perdas de tempo, deambulações, opiniões, descrições, filosofias, desarrumação...um bocejo, pá. Eu, cá para mim, um livro deve apressar-se para o evento, começar logo a meio da coisa e eliminar os desvios e a imaginações que só servem para encher. Um homem com pescoço de cavalo, por exemplo.
Sonhos de doente, estás tu a ver?
- Ai o gajo meteu um homem com pescoço de cavalo?
-Não exageremos. Isto era eu a pensar...
O Coronel Lencastre também manifestará opiniões sobre romances. Depois [...] "

Mário de Carvalho, Fantasia para dois coronéis e uma piscina, pág 15.